bint Dijlh
12-29-2006, 06:19 AM
تقرير العراق حكم قاس
http://newsimg.bbc.co.uk/shared/img/o.gif
http://newsimg.bbc.co.uk/shared/img/o.gifتقرير:آدم بروكس
بي بي سي نيوز-واشنطن
http://newsimg.bbc.co.uk/shared/img/999999.gif
http://newsimg.bbc.co.uk/media/images/42395000/jpg/_42395454_bakerhamilton_203afp.jpg مجموعة الدراسة حاولت إيجاد طريق جديد للخروج من أزمة العراق
عانت أحلام الرئيس بوش بعراق مستقر وديمقراطي، الأمرين منذ مدة طويلة. ويوم الأربعاء أشرف جيمس بيكر و مجموعة دراسة العراق، على هلاكها. فحتى عنوان التقرير، "الطريق إلى الأمام- مقاربة جديدة"، يحمل بين طياته إشارة إلى إخفاق المشروع الأمريكي في العراق.
و كما حملت كلماته الأولى تعبيرات تدل على عدم الرضا: " الوضع في العراق خطير ومتدهور".طبعت الخشونة تقييم بيكر، بحيث لا يترك أي أمل في إمكانية تجديد جذري.
ويبدو تقريره موجها لتجنب كارثة لكنه يشير رغم ذلك إلى عدم وجود أي ضمانة لنجاح مؤكد.
ويتضمن التقرير ثلاث نقاط توجيه: حملة دبلوماسية جديدة، التي ينبغي أن تشارك جيران العراق، ومن بينهم إيران وسورية، في مساعي البحث عما يضمن استقراره؛ إعادة التفكير في الأولويات العسكرية الأمريكية؛ وتجديد الوعي بالأهداف السياسية لدى الأمريكيين.
مثير للانتباه، لكن فضفاض
ما سيُثير الانتباه من بين تسع وسبعين توصية، اثنتان: إسهام إيران وسوريا دبلوماسيا- على الرغم من الصعوبات التي تكتنف ذلك - و تسليم المسؤولية الأمنية بالعراق إلى القوات العراقية قبل نهاية السنة القادمة.
ويذكر التقرير أنه بإمكان القوات الأمريكية أن تبدأ الانسحاب من العراق بداية عام 2008، لكن التوصيات تبدو أحيانا غامضة.
يتحدثون عن "إجماع دولي" و عن " إشراك إيران وسوريا بشكل بناء" لكنهم لا يقدمون أي توضيح لما يُنتظر من الدول الأخرى فيما يتعلق بالتعاون من أجل العراق.
يتحدث نص التقرير بشكل فضفاض عن "محفزات ومثبطات" للحصول على التزام سوريا وإيران.
و حتى بالنسبة للعراق فإن التهديد يظل متربصا.
إذا أخفقت حكومة نوري المالكي في بلوغ الأهداف السياسية والأمنية، ينبغي على الولايات المتحدة أن تقلص من مساعداتها الاقتصادية والأمنية، حسب ما جاء في التقرير.
وفي معرض أول الردود على ما تضمنه التقرير، كان أنتوني كورديسمان عضو مركز الدراسات الإستراتيجية والدولية لاذعا في نقده.
فقد كتب يقول:" إن مطالبة حكومة عراقية ضعيفة ومُقسمة بالتصدي لكل القوى التي تمزق العراق، لموقف متخاذل بكل بساطة. مجموعة الدراسة تتوعد بإضعاف حكومة ضعيفة."
معظم ما ورد في التقرير صدى لمناقشات خاضها إستراتيجيون ومفكرون عسكريون أمريكيون طوال السنة الماضية.
وقليل من مقترحات المجموعة - مثل الزيادة في عدد المستشارين العسكريين لدى القوات العراقية - تطبعه الجدة.
ضغوط على بوش
لكن الإعلان عن هذه الأفكار بهذا الزخم الإعلامي وبهذه الطريقة المحمومة والاستباقية يعرض إدارة بوش لضغط كبير لإعادة التفكير في سياستها العراقية.
لكن الرئيس، حسب ما تقول مصادر مقربة من الإدارة الأمريكية، لا يريد أن يكون حبيسا لتوصيات السيد بيكر وجماعته. فالكونغرس هو الذي أنشأ مجموعة الدراسة من أجل العراق، وليس الرئيس نفسه.
لذا فإن الرئيس سيحدد وجهة مراجعة سياسته، وهي المهمة التي يقوم بها مجلس الأمن القومي، كما له خيار آخر يتمثل في البنتاغون.
وسيؤدي وزير الدفاع الجديد، الذي من المتوقع أن يكون روبرت غيت، دورا حاسما في توجيه تفكير الرئيس بوش نحو تغيير التوجه في العراق.
وعلى العموم، سيكون التقرير ذا مفعول محوري لخلق أجواء سياسية جديدة في الولايات المتحدة، بالمساهمة في تحديد النقاش وتسريع وتيرة عملية البحث عن مستقبل جديد للسياسة العراقية.
لكن ما ستكون عليه آثار توصيات التقرير على الساحة العراقية، يظل في حكم غير المؤكد.
وقد قال أحد ضباط الاستخبارات مؤخرا:" حيثما ولوا وجوههم الآن في العراق، لا وجود لسياسة موفقة."
http://newsimg.bbc.co.uk/shared/img/o.gif
http://newsimg.bbc.co.uk/shared/img/o.gifتقرير:آدم بروكس
بي بي سي نيوز-واشنطن
http://newsimg.bbc.co.uk/shared/img/999999.gif
http://newsimg.bbc.co.uk/media/images/42395000/jpg/_42395454_bakerhamilton_203afp.jpg مجموعة الدراسة حاولت إيجاد طريق جديد للخروج من أزمة العراق
عانت أحلام الرئيس بوش بعراق مستقر وديمقراطي، الأمرين منذ مدة طويلة. ويوم الأربعاء أشرف جيمس بيكر و مجموعة دراسة العراق، على هلاكها. فحتى عنوان التقرير، "الطريق إلى الأمام- مقاربة جديدة"، يحمل بين طياته إشارة إلى إخفاق المشروع الأمريكي في العراق.
و كما حملت كلماته الأولى تعبيرات تدل على عدم الرضا: " الوضع في العراق خطير ومتدهور".طبعت الخشونة تقييم بيكر، بحيث لا يترك أي أمل في إمكانية تجديد جذري.
ويبدو تقريره موجها لتجنب كارثة لكنه يشير رغم ذلك إلى عدم وجود أي ضمانة لنجاح مؤكد.
ويتضمن التقرير ثلاث نقاط توجيه: حملة دبلوماسية جديدة، التي ينبغي أن تشارك جيران العراق، ومن بينهم إيران وسورية، في مساعي البحث عما يضمن استقراره؛ إعادة التفكير في الأولويات العسكرية الأمريكية؛ وتجديد الوعي بالأهداف السياسية لدى الأمريكيين.
مثير للانتباه، لكن فضفاض
ما سيُثير الانتباه من بين تسع وسبعين توصية، اثنتان: إسهام إيران وسوريا دبلوماسيا- على الرغم من الصعوبات التي تكتنف ذلك - و تسليم المسؤولية الأمنية بالعراق إلى القوات العراقية قبل نهاية السنة القادمة.
ويذكر التقرير أنه بإمكان القوات الأمريكية أن تبدأ الانسحاب من العراق بداية عام 2008، لكن التوصيات تبدو أحيانا غامضة.
يتحدثون عن "إجماع دولي" و عن " إشراك إيران وسوريا بشكل بناء" لكنهم لا يقدمون أي توضيح لما يُنتظر من الدول الأخرى فيما يتعلق بالتعاون من أجل العراق.
يتحدث نص التقرير بشكل فضفاض عن "محفزات ومثبطات" للحصول على التزام سوريا وإيران.
و حتى بالنسبة للعراق فإن التهديد يظل متربصا.
إذا أخفقت حكومة نوري المالكي في بلوغ الأهداف السياسية والأمنية، ينبغي على الولايات المتحدة أن تقلص من مساعداتها الاقتصادية والأمنية، حسب ما جاء في التقرير.
وفي معرض أول الردود على ما تضمنه التقرير، كان أنتوني كورديسمان عضو مركز الدراسات الإستراتيجية والدولية لاذعا في نقده.
فقد كتب يقول:" إن مطالبة حكومة عراقية ضعيفة ومُقسمة بالتصدي لكل القوى التي تمزق العراق، لموقف متخاذل بكل بساطة. مجموعة الدراسة تتوعد بإضعاف حكومة ضعيفة."
معظم ما ورد في التقرير صدى لمناقشات خاضها إستراتيجيون ومفكرون عسكريون أمريكيون طوال السنة الماضية.
وقليل من مقترحات المجموعة - مثل الزيادة في عدد المستشارين العسكريين لدى القوات العراقية - تطبعه الجدة.
ضغوط على بوش
لكن الإعلان عن هذه الأفكار بهذا الزخم الإعلامي وبهذه الطريقة المحمومة والاستباقية يعرض إدارة بوش لضغط كبير لإعادة التفكير في سياستها العراقية.
لكن الرئيس، حسب ما تقول مصادر مقربة من الإدارة الأمريكية، لا يريد أن يكون حبيسا لتوصيات السيد بيكر وجماعته. فالكونغرس هو الذي أنشأ مجموعة الدراسة من أجل العراق، وليس الرئيس نفسه.
لذا فإن الرئيس سيحدد وجهة مراجعة سياسته، وهي المهمة التي يقوم بها مجلس الأمن القومي، كما له خيار آخر يتمثل في البنتاغون.
وسيؤدي وزير الدفاع الجديد، الذي من المتوقع أن يكون روبرت غيت، دورا حاسما في توجيه تفكير الرئيس بوش نحو تغيير التوجه في العراق.
وعلى العموم، سيكون التقرير ذا مفعول محوري لخلق أجواء سياسية جديدة في الولايات المتحدة، بالمساهمة في تحديد النقاش وتسريع وتيرة عملية البحث عن مستقبل جديد للسياسة العراقية.
لكن ما ستكون عليه آثار توصيات التقرير على الساحة العراقية، يظل في حكم غير المؤكد.
وقد قال أحد ضباط الاستخبارات مؤخرا:" حيثما ولوا وجوههم الآن في العراق، لا وجود لسياسة موفقة."