شبح السيطرة
07-13-2008, 08:43 PM
الـــــسلام عليكم
هذه اغنيه لطالما احببتها في البدايه عندما سمعتها فهمت جمله واحده فقط وهي i will survive عرفت ان معناها يعني انا سوف اقاوم , احببتها وجلست ايام اسمعها الى ان حفضتها وعرفت معانيها بالكامل واني اسمعها كل ليله ان لم يكن في اليوم الواحد اسمعها عشرات المرات لتعلمني معنى الاصرار معنى الكبرياء معنى القوة
اقدم لكم ...
اغنيه i will survive
للمطربه Gloria Gaynor
First I was afraid
بالبداية كنت خائفة
I was petrified
كنت مصدومة
Kept thinking I could never live
ظللت أفكر أنه لا يمكنني قط العيش...
Without you by my side
بدونك إلى جانبي
But then I spent so many nights
لكني مضيت ليالي عديدة جداً...
Thinking how you did me wrong
أفكرّ كيف عامتنلي معاملة سيئة /أسئت إليّ
I grew strong
نميت بقسوة
I learned how to carry on
تعلمت كيف أواصل مسيرتي
And so you're back
وهأنت عدت
From outer space
من الفضاء الخارجي
I just walked in to find you here
لقد دخلت للتو لأجدك هنا...
With that sad look upon your face
بتلك النظرة الحزينة الظاهرة على ملامحك
I should have changed my stupid lock
كان عليّ/كان حرياً بي أن اغير قفلي اللعين
I should have made you leave your key
كان عليّ أن أجعلك تترك مفتاحك
If I had known for just one second
لو عرفت فقط للحظة ...
You'd be back to bother me
أنك ستعود لتضايقني
<>()<>
Go on now go walk out the door
أذهب الآن هياّ أخرج من الباب
Just turn around now
فقط أتجه إلى الخارج الآن
'cause you're not welcome anymore
لأنـه ليس محل ترحيب هنا بك بعد الآن
Weren't you the one who tried to hurt me with goodbye
ألم تكن الشخص الذي حاول أن يؤذيني بالهـجرآن
You think I'd crumble
تظن أني سأنهار...
You think I'd lay down and die
تظن أني سأستلقي بالأرض وأمـوت
Oh no, not I
لا , لست أنا
I will survive
أنا سوف أقاوم
As long as I know how to love
مادمت أعرف كيف أحب
I know I will stay alive
فأعرف أني سأظل على قيد الحياة
I've got all my life to live
لديّ حياتي بالكامل لأعيشها
I've got all my love to give
لديّ كل الحبّ لأعطي
And I'll survive
وسأقاوم
I will survive
سأقاوم
<>()<>
It took all the strength I had
إن ذلك أخذ كل الطاقة التي كنت أملكها
Not to fall apart
لم أتمزق أشتاتا
Kept trying hard to mend
ظللت أحاول بجهد لأصلح
The pieces of my broken heart
قطع قلبي محطم الفؤاد
And I spent oh so many nights
ومضيت ليالي عديدة جداً
Just feeling sorry for myself
فقط أشعر بالأسى على نفسي
I used to cry
كنت أبكي
Now I hold my head up high
الآن أرفع رأسي عاليا
And you see me
وتراني...
Somebody new
على صورة شخص جديد
I'm not that chained up little person
لست بذلك الشخص التافه المقـيّد
Still in love with you
الذي لا يزال في الحبّ معك
And so you felt like dropping in
وهكذا شعرت أنك تستدرجـني في حبك
And just expect me to be free
وفقط توقعت أن أكون غير مرتبـطة
Now I'm saving all my loving
الآن أجمع كل حبي
For someone who's loving me
للشخص الذي يحبني
Go on now go walk out the door
أذهب الآن هياّ أخرج من الباب
Just turn around now
فقط أتجه إلى الخارج الآن
'cause you're not welcome anymore
لأنـه ليس محل ترحيب هنا بك بعد الآن
Weren't you the one who tried to hurt me with goodbye
ألم تكن الشخص الذي حاول أن يؤذيني بالهـجرآن
You think I'd crumble
تظن أني سأنهار...
You think I'd lay down and die
تظن أني سأستلقي بالأرض وأمـوت
Oh no, not I
لا , لست أنا
I will survive
أنا سوف أقاوم
As long as I know how to love
مادمت أعرف كيف أحب
I know I will stay alive
فأعرف أني سأظل على قيد الحياة
I've got all my life to live
لديّ حياتي بالكامل لأعيشها
I've got all my love to give
لديّ كل الحبّ لأعطي
And I'll survive
وسأقاوم
I will survive
سأقاوم
Go on now go walk out the door
أذهب الآن أخرج من الباب
Just turn around now
فقط أتجه إلى الخارج الآن
'cause you're not welcome anymore
لأنـه ليس محل ترحيب هنا بك بعد الآن
Weren't you the one who tried to break me with goodbye
ألم تكن الشخص الذي حاول أن يحطمني بالهـجرآن
You think I'd crumble
تظن أني سأنهار
You think I'd lay down and die
تظن أني سألتقي بالأرض وأموت
Oh no, not I
لا , لست أنا
I will survive
أنا سوف أقاوم
As long as I know how to love
مادمت أعرف كيف أحب
I know I will stay alive
فأعرف أني سأظل على قيد الحياة
I've got all my life to live
لديّ حياتي بالكامل لأعيشها
I've got all my love to give
لديّ كل الحبّ لأعطي
And I'll survive
وسأقاوم
I will survive
سأقاوم
I will survive
سأقاوم
هذه اغنيه لطالما احببتها في البدايه عندما سمعتها فهمت جمله واحده فقط وهي i will survive عرفت ان معناها يعني انا سوف اقاوم , احببتها وجلست ايام اسمعها الى ان حفضتها وعرفت معانيها بالكامل واني اسمعها كل ليله ان لم يكن في اليوم الواحد اسمعها عشرات المرات لتعلمني معنى الاصرار معنى الكبرياء معنى القوة
اقدم لكم ...
اغنيه i will survive
للمطربه Gloria Gaynor
First I was afraid
بالبداية كنت خائفة
I was petrified
كنت مصدومة
Kept thinking I could never live
ظللت أفكر أنه لا يمكنني قط العيش...
Without you by my side
بدونك إلى جانبي
But then I spent so many nights
لكني مضيت ليالي عديدة جداً...
Thinking how you did me wrong
أفكرّ كيف عامتنلي معاملة سيئة /أسئت إليّ
I grew strong
نميت بقسوة
I learned how to carry on
تعلمت كيف أواصل مسيرتي
And so you're back
وهأنت عدت
From outer space
من الفضاء الخارجي
I just walked in to find you here
لقد دخلت للتو لأجدك هنا...
With that sad look upon your face
بتلك النظرة الحزينة الظاهرة على ملامحك
I should have changed my stupid lock
كان عليّ/كان حرياً بي أن اغير قفلي اللعين
I should have made you leave your key
كان عليّ أن أجعلك تترك مفتاحك
If I had known for just one second
لو عرفت فقط للحظة ...
You'd be back to bother me
أنك ستعود لتضايقني
<>()<>
Go on now go walk out the door
أذهب الآن هياّ أخرج من الباب
Just turn around now
فقط أتجه إلى الخارج الآن
'cause you're not welcome anymore
لأنـه ليس محل ترحيب هنا بك بعد الآن
Weren't you the one who tried to hurt me with goodbye
ألم تكن الشخص الذي حاول أن يؤذيني بالهـجرآن
You think I'd crumble
تظن أني سأنهار...
You think I'd lay down and die
تظن أني سأستلقي بالأرض وأمـوت
Oh no, not I
لا , لست أنا
I will survive
أنا سوف أقاوم
As long as I know how to love
مادمت أعرف كيف أحب
I know I will stay alive
فأعرف أني سأظل على قيد الحياة
I've got all my life to live
لديّ حياتي بالكامل لأعيشها
I've got all my love to give
لديّ كل الحبّ لأعطي
And I'll survive
وسأقاوم
I will survive
سأقاوم
<>()<>
It took all the strength I had
إن ذلك أخذ كل الطاقة التي كنت أملكها
Not to fall apart
لم أتمزق أشتاتا
Kept trying hard to mend
ظللت أحاول بجهد لأصلح
The pieces of my broken heart
قطع قلبي محطم الفؤاد
And I spent oh so many nights
ومضيت ليالي عديدة جداً
Just feeling sorry for myself
فقط أشعر بالأسى على نفسي
I used to cry
كنت أبكي
Now I hold my head up high
الآن أرفع رأسي عاليا
And you see me
وتراني...
Somebody new
على صورة شخص جديد
I'm not that chained up little person
لست بذلك الشخص التافه المقـيّد
Still in love with you
الذي لا يزال في الحبّ معك
And so you felt like dropping in
وهكذا شعرت أنك تستدرجـني في حبك
And just expect me to be free
وفقط توقعت أن أكون غير مرتبـطة
Now I'm saving all my loving
الآن أجمع كل حبي
For someone who's loving me
للشخص الذي يحبني
Go on now go walk out the door
أذهب الآن هياّ أخرج من الباب
Just turn around now
فقط أتجه إلى الخارج الآن
'cause you're not welcome anymore
لأنـه ليس محل ترحيب هنا بك بعد الآن
Weren't you the one who tried to hurt me with goodbye
ألم تكن الشخص الذي حاول أن يؤذيني بالهـجرآن
You think I'd crumble
تظن أني سأنهار...
You think I'd lay down and die
تظن أني سأستلقي بالأرض وأمـوت
Oh no, not I
لا , لست أنا
I will survive
أنا سوف أقاوم
As long as I know how to love
مادمت أعرف كيف أحب
I know I will stay alive
فأعرف أني سأظل على قيد الحياة
I've got all my life to live
لديّ حياتي بالكامل لأعيشها
I've got all my love to give
لديّ كل الحبّ لأعطي
And I'll survive
وسأقاوم
I will survive
سأقاوم
Go on now go walk out the door
أذهب الآن أخرج من الباب
Just turn around now
فقط أتجه إلى الخارج الآن
'cause you're not welcome anymore
لأنـه ليس محل ترحيب هنا بك بعد الآن
Weren't you the one who tried to break me with goodbye
ألم تكن الشخص الذي حاول أن يحطمني بالهـجرآن
You think I'd crumble
تظن أني سأنهار
You think I'd lay down and die
تظن أني سألتقي بالأرض وأموت
Oh no, not I
لا , لست أنا
I will survive
أنا سوف أقاوم
As long as I know how to love
مادمت أعرف كيف أحب
I know I will stay alive
فأعرف أني سأظل على قيد الحياة
I've got all my life to live
لديّ حياتي بالكامل لأعيشها
I've got all my love to give
لديّ كل الحبّ لأعطي
And I'll survive
وسأقاوم
I will survive
سأقاوم
I will survive
سأقاوم