مجموعة اسماء كردية ومعانيها باللغة العربية <<الموضوع متجدد

[..{ Shepheяd }..]

السلام عليكم
سلاو جوني؟
حبيت اسوي اليوم موضوع الكل تشارك بيه
والموضوع يختص بالاسماء الكرديه
ياريت كل شخص يكتب كم اسم يعرفه ويذكر معناه
يله اني راح ابدي وجبتلكم هاي المجموعه


**********************
**************


نازك,نازدار = الرقه
جوان= جميلة
ازاد= الحرية
هوزان = شعر
خناف= قطر الندى
لاوين = الوسيم
خلات = هدية
ستران= اغنيه
بهار= ربيع
هافين= صيف
دلفين = القلب المحب
جنار= الشجرة العاليه
بيرهات= ذكرى
دلخاز = القلب المختار
جيهان= دنيا او عالم
هلات = شروق
شيرين = حلوة
كازين= اين الحياة
كوفان = احزان
هفال= صديق
هيفي = رجاء
روناهي= ضوء
شيلان = زهرة في حضن الجبل
شلير = نوع من الازهار
ولات = وطن
نيركز= زهرة النرجس
روزهات = اليوم الاتي
نيروز= يوم جديد
بيروز = مبارك
نيجيرفان = صياد
زيان = حياة
هيلين= عش
فيان = محبة
افين = حب
هشيار = صاحي
دل برين= القلب المجروح
نرمين = رقيقه
روندك = دمعه
سوز = وعد
بيمان = عهد
جوتيار=فلاح
سه رباز=جندي
كومه لي=جمعيه
قه تاب خانه=مدرسه
ئآو = ماء
شفان= راعي
هزار = فقير
سكفان = صياد سمك
سه رخوبوه= استقلال
شرمين = خجل
دل سوز = القلب الواعد او المخلص
دل كه ش= القلب الفرح
دل شير = قلب الاسد
هيلان = رحيل
سه ركوت= تقدم
هرمان = باقي
كوهدار= سميع
خبات = نضال
باران = مطر
مهفان = ضيف
هيزا = عزيز
جه كه ر= روح
سيبر = ظلال
هيفي= رجاء
زانا= عالم
ديلان = فرح
مزكين= بشرى
زيره ك= شاطر
ئيفار= عصر
زين =حياة
برزين= ملئ بالحياة
دل شاد = القلب الفرح
هيمن= هادئ
ريدير= الطريق البعيد
ريبر = دليل
ديار = ظاهر

[لؤلؤة العراق]

عاشت ايدك

موضو روعه


للاسف هسه ناسية اللهجة الكردية


بس اعرف اكتب واقرا كردي كلش زين


يالله اشوف كم كلمة اتذكر


جاو=عين.....(3 احرف تحت حرف الجيم)


سيو=تفاح(علامة مثل رقم سبعة بالعربي على الياء)

بياز=بصل هههههه(ثلاث نقط تحت حرف الباء)

شيروان=اسد او نمر (علامة مثل رقم سبعة بالعربي على الياء)

من اتذكر اجي اكتب هنا


سلامي

[..{ Shepheяd }..]

شكراً اختي الغالية على المرور

والمشاركة الرائعة

تحياتي

[لؤلؤة العراق]

تدلل اخي

ان شاء الله نشوف المشاركات الجديدة

[Pяιη©e]

مشكور حبي على المشاركة منور

[..{ Shepheяd }..]

تسلم ياورد شكراً ع المرور

[ذاكر العراقي]

نافي ناجيه

انا هوايه اشكرك اخويه

[۩الـرئـيـس يوسف۩]

موضوع حلو بس ياريت لو تنزل موضوع بي الاحرف الكردية والابجدية العربية بنفس الوقت

[ೋ ياقوتـــة دجــلة ೋ]

شكرا عالفكرة الجميلة اخي لي عودة اخرى مع مصطلحات اضافية..

[boo_452]

زور سوباس كاكا مه منون
ئه و موزوعه زور جوانه
سلاو

[بنت كردستان]

اسماء المهن بالكوردي.........ناوى نيش و كار

-----------------------
-------------
---------

السلام عليكم
اليوم جبتلكم اسماء المهن بالكوردي
وانشالله تستفادون
يلة ابدي وياكم
طبيب.......بزشك الحرف الاولP
طبيب اسنان .........دكتوري ددان
مهندس:ئه ندازيار
محام:باريزه ر الحرف الاولP
تاجر :بازركان الكاف G
صحافي:روشنامه كووس
شاعر:شاعير
ممثل:ئةكتةري
مغني:كورانيبيش
نجار:دارتاش
خباز:نانه واجي
حداد:ئاسنكه ر
مترجم: وه ركيرّ
قاضي:دادوه ر
مؤلف:دانه ر
مع تحياتي لكم بالموفقية بجميع المهن انشاء الله

[..{ Shepheяd }..]

شكراً على الموضوع الهادف والقيم
مع خالص ودي واحترامي
اللامنتهي
تحياتي

زووور سوباس

[FRISHHTEE]

شكرا برا انجل على هذا المعاني بس اذا افين الحب وفيين شنو اعتقد افين هي بمعنى المحبة وفين بمعنى الحب مع تحياتي ::39::

[ೋ ياقوتـــة دجــلة ೋ]

زور سباس خوشكي
معلومات حلوة اتصور هذي اللهجة السورانية ؟

[..{ Shepheяd }..]

شكراً على مروركم الطيب


تحياتي لكم


آآآنجل كردستان وبس هع هع

[عاشق الرومانسية]

زور سوباس خوشكه كيان

[الدوسري]

ياقوته اريد احطلي صوره معرف شلون ممكن تعرفيني شلون احطه

[كركوك]

شكرا على الكلمات ومعانيها

[..{ Shepheяd }..]

شكراً على مرورك العطر

تحياتي

[<نهر الحب>]

يسلمووووووووووو على الموضوع
تقبلي مروري

[برشاوي وبس]

شوان=راعي يعني كابوي هههههههه
سامان=ثروه منينن ياحسره
بختيار=الحظ الجيد بس بالركي حظه ابيض
والله هواي اعرف بس نسيتهن هسه حبي تقبل مروري

[..{ Shepheяd }..]

شوان = اسمي هع

شكراً على المرور حبي

مرورك عالراس

تحياتي

[حارس الارض]

جوني باشي ؟؟؟
امن كردي نا زانم زور باشا بس كم كم
ئه م مشاركم كرديا
هوشيار = استيقاظ
هيرش = هجوم
نه مر = خالد
ماست = لبن
شقامي = شارع
و سري جاو بس امن عربا

[..{ Shepheяd }..]

بةخير بيت كولة باخ

منووووور قلبي

تحياتي

سلاو

[حارس الارض]

سه ر جاو حياتم

[..{ Shepheяd }..]

حياتت خوشبيت جاوكةم

[ئـــالا]

الله يعطيك العافية
على الموضوع
بس اسمي ماموجود
http://falntyna.com/img/data/thumbnails/11/i82166653_83250.gif::57::

[..{ Shepheяd }..]

ئــــــالا = علم

وهذا الخاطرج ههههههه

تحياتي

وشكراً على المرور

[حديقه]

شكرا على الموضوع

[..{ Shepheяd }..]

العفوو

وشكراً على المرور

[سنور]

يسلم ايدك ع الموضوع
وسنور يعني حدود

[..{ Shepheяd }..]

العفوووو

منووورة والله

تحياتي الج

[سنور]

مشكور النور نورك يالغالي

[..{ Shepheяd }..]

بالعكس انتي النور

تحياتي

[صاحبة العيون الساحره]

هلووووووووو هذا اليوم الموضوع ايخبل واني والدتي كرديه وبابا تركماني واثنينهم معلمونه لغه فمقهوره واريد اكتبلكم الكم كلمه الي اعرفها مثل هيرو اسم معناته الورده البنفسجيه الموجوده على سفح الجبل ودركايه- شباك * وبرا _اخ *وقابي _ باب * ونان _ خبز * وااش_تمن وبعد اهوايه وباااااااااااي واتمنه بعد تكتبنه اسماء كرديه تبدي ابحرف الالف

[صاحبة العيون الساحره]

مشكورررررر على هالموضوع الي يخبل

[..{ Shepheяd }..]

صاحبة العيون الساحرة ...

منورة والله

بس اللي تعليق ...

دركا = قابي = باب

بنجره = شبااااك

وشكراً على مشاركتج

تحياتي

[نجمة العمادية]

السلام عليكم
سلاو جوني؟
حبيت اسوي اليوم موضوع الكل تشارك بيه
والموضوع يختص بالاسماء الكرديه
ياريت كل شخص يكتب كم اسم يعرفه ويذكر معناه
يله اني راح ابدي وجبتلكم هاي المجموعه


**********************
**************


نازك,نازدار = الرقه
جوان= جميلة
ازاد= الحرية
هوزان = شعر
خناف= قطر الندى
لاوين = الوسيم
خلات = هدية
ستران= اغنيه
بهار= ربيع
هافين= صيف
دلفين = القلب المحب
جنار= الشجرة العاليه
بيرهات= ذكرى
دلخاز = القلب المختار
جيهان= دنيا او عالم
هلات = شروق
شيرين = حلوة
كازين= اين الحياة
كوفان = احزان
هفال= صديق
هيفي = رجاء
روناهي= ضوء
شيلان = زهرة في حضن الجبل
شلير = نوع من الازهار
ولات = وطن
نيركز= زهرة النرجس
روزهات = اليوم الاتي
نيروز= يوم جديد
بيروز = مبارك
نيجيرفان = صياد
زيان = حياة
هيلين= عش
فيان = محبة
افين = حب
هشيار = صاحي
دل برين= القلب المجروح
نرمين = رقيقه
روندك = دمعه
سوز = وعد
بيمان = عهد
جوتيار=فلاح
سه رباز=جندي
كومه لي=جمعيه
قه تاب خانه=مدرسه
ئآو = ماء
شفان= راعي
هزار = فقير
سكفان = صياد سمك
سه رخوبوه= استقلال
شرمين = خجل
دل سوز = القلب الواعد او المخلص
دل كه ش= القلب الفرح
دل شير = قلب الاسد
هيلان = رحيل
سه ركوت= تقدم
هرمان = باقي
كوهدار= سميع
خبات = نضال
باران = مطر
مهفان = ضيف
هيزا = عزيز
جه كه ر= روح
سيبر = ظلال
هيفي= رجاء
زانا= عالم
ديلان = فرح
مزكين= بشرى
زيره ك= شاطر
ئيفار= عصر
زين =حياة
برزين= ملئ بالحياة
دل شاد = القلب الفرح
هيمن= هادئ
ريدير= الطريق البعيد
ريبر = دليل
ديار = ظاهر


قيصر العشاق ده ست خوش بن
سه ر كه فتى بى برايى به ريز

[..{ Shepheяd }..]

سةرجـــافــانى من

سلااااافــــــا

[امــــــــــــــاني دائمة]

شوكرا عل هالمواضيع الاطيفة اتمنى ان يكون منتدى كردستان نحو الافضل

[سعـــد القيســــــي]

http://www.l22l.com/l22l-up-3/75de95cccd.gif

[..{ Shepheяd }..]

اماني

مشكورة وان شاء الله نحو التقدم

تحيتي

[..{ Shepheяd }..]

اخوي سعد

منووور الموضوع بهالطلة

تحياتي لك

[توئم الروح]

شكرا الكم حيل حلو الموظوع

[..{ Shepheяd }..]

منووور الموضوع

تحياتي

[سولاف الكردية]

هافين= صيف

هذا اسم امي


عاااشت الايادي ورده
تسلم

[سيد الخواتــــــــــــم]

عاشت ايدك على الكلمات الحلوة

تقبل مروري

[سيد الخواتــــــــــــم]

امانج يعني امنية او هدف



وهذا ما حققنا في كردستاننا العظيم

[Lιση σƒ ιяαq]

شكرا اخي العزيز على الموضوع الرائع بارك الله فيك

[..{ Shepheяd }..]

سيد الخواتم

منوووور وردة

صح ئامانج = هدف أو أمنية

تحياتي الك

[..{ Shepheяd }..]

اسد ...

شكراً الك يا ورد

تحياتي

[..{ Shepheяd }..]

عفواً سولاف ...

عاشت الأسامي

والله يخليلج امج يااارب

تحياتي

[اسوود الرافدين]

السلام عليكم

صراحة" موضوع حلو وجيمل

ورائع وانت كلك روعة

ولو اني كردي اعرف كل المعاني

بس راح اضيفلكم جم كلمة اللي اتذكرة

1. امانج = اهداف ترة مو يعني كول الموضوع موضوع آخر

2. شادان = افراح

3. اميد = امنية

4. آريان = طبعا" اسم كردي اصل الكلمة تعود الى القوم الآري اللي هو اصل الكرد القدامى

شكرا" احبابي

[ابو نؤاس]

روووووووووووووووووعه عاشت الايادي

[lily of valley]

مه منون كاك قيصر
ئو موزوعه كه لك مفيدة
ده ست خوش
ليلي

[¤ мεdō_2ooo ¤]

مه منون كاك قيصر
ئو موزوعه كه لك مفيدة
ده ست خوش

تحيــــــــــاتي

[الحكم الرابع]

زانه = عالم

زانست = علم
------------------------
طبعا اني عربي ومااعرف كردي بس هذوله اسماء اصدقائي وهمه علمونياهه

بس شنو يعني اسم

بيار
بلند

هذوله هم اصدقائي بس مااعرف معنى اسمائهم بلكي اعرفهه حته اروح افيك براسهم واسوي نفسي اعرف كردي هههههههه

[سما الشام]

موضوع حلو
ومعاني اول مرة بعرفها
شكرا الكم

[..{ Shepheяd }..]

اسود

منووور حبي

تحياتي لك

[..{ Shepheяd }..]

ابو نواس ...

انت الروعة والعايش

تحياتي

[..{ Shepheяd }..]

ليلي منوووورة

تحياتي الج

[..{ Shepheяd }..]

ميدوو

منور والله

تحياتي

[..{ Shepheяd }..]

الحكم

منوور الصفحة تحياتي

[..{ Shepheяd }..]

سما ....

تشرفت بحضوركِ تحياتي لك

[batman1981aa]

اعتقد هذا الحجي بالسوراني؟؟
اني في دهوك والواو تصير فاء (حرف v الانكليزي)
وصديقي كان اسمه كوفان وسالته عن اسمه وكال يعني القوس مثل القوس والسهم او برج القوس
شكرا وتقبل مروري

[..{ Shepheяd }..]

صح .....

شكراً على المرور

تحياتي

[sz_salam]

هلو شباب اشلونكم
اني كلش احب اتعلم كردي و عندي اسماء اصدقاءي رح اكتبهة اهنا
ديمن = منظر حلو
ازين ( الزاي فوكاها تلق نقاط ) = اعيش
ميران = امير
شيلان = وردة حمرة
ارزو = رغبة
و اكو بعد بس ناسيهن

انشالله تعجبكم

[..{ Shepheяd }..]

شُكراً معلومات حلوة

وان شاء الله تتعلم

تحياتي

[Rose of december]

هاي
اشونكم صحتكم
طبعا مرسي ع هادا
المودوع بس كان عندي سؤال
صغير
عن معنى البنفسج بالكردي يعني
زهرة البنفسج

[..{ Shepheяd }..]

والله انستي العزيزة ...

زهرة = كَول

والبنفسج ما عندي معلومه عنها

شُكرا واسف على التقصير

[shelan]

موضوع حلووو جدا وحبيت اذكر بعض الاسماء مثل
شانياز=مدللة رق جوين=كظم الغيظ لشكر=قائد
وتقبل مروري

[Lιση σƒ ιяαq]

عاشت ايدكم على الكلمات الحلوه .. يلا بديت اتعلم ::24::

[..{ Shepheяd }..]

شيلان شُكراً سوووبااااس

شير = اسد اسمه علاء هههه

[Number2]

اخي العزيز ...

ممكن تترجم لي كلمة

IT Support ..... Programmer

الى الغة الكردية
وسأكون شاكرا لك الى ابعد الحدود

[..{ Shepheяd }..]

اخي العزيز ..

ترجمتها = به ئافسر ...... برنامة درهيناني

شكراً لك على المرور

[رامينا الدلوعه]

سوباس حياتم-----

[..{ Shepheяd }..]

حةياتت خوش بيت كولةكةم ....

[Lιση σƒ ιяαq]

ايوه ايوه انا فهمت كل حاجة ههههههههههههههه

[..{ Shepheяd }..]

هههههههههه جوني علاااء باااااشي ههههه

[Dj MeMo]

تــســلم حبي موضوع روووعة وان شاء الله اجيبلكم كم كلمة


تــ ح ــياتي

[..{ Shepheяd }..]

ننتظرك حبي حمودي

منووووور والله

[~•°ღ بغــReemaــداد ღ•°~]

... عاشت ايدك شاعر الليل على الموضووع الحلووو ...

[..{ Shepheяd }..]

شكراً على المرور .. تدللين ..

بهــار = ربيع ..

حوشتر = جمل ...

ئوتوموبيل = سيارة ..

شةو = ليل ..

روز = نهار (( على الزاي ثلاث نقاط ))

[IT Twister]

موضوع روعه اتمنى اتعلم كوردي واصير بروفيشونال وآني اسمي سامان بس مو كوردي
سامان معناه ثروة

شكراً خيو موضوع رائع

[..{ Shepheяd }..]

حب اي شي تحتاج اسئلني وراح تتعلم ان شاء الله

منووور حبي سامان ....

[◊۩_ Dark MetallicA ‗۩◊]

وااااااااااو
موضوع روووعة روووعة

زور سوباس كيانكم

[..{ Shepheяd }..]

منووووووووور وردة ...

مشكور على المرور

زوووور سوباس كَوله بــــاخ

[سناريا]

شكرا على الموضوع القيم والمفيد

طيعا اني كل الكلمات كتبتهن وان شاء الله احفظهن لانه قررت اتعلم كردي
وان شاء الله بمساعدتكم اتعلم

بس عندي سؤال هوزان كاتب معناها شعر شعر قصدك شعر الراس لو شعر يعني القصائد وهاي

وعندي سؤال ثاني عفوا او ادلل بالكردي شنو

اسفة على الاطاله

تحياتي

[..{ Shepheяd }..]

شعر قصائد

عفواً = ببوره


شكراً على المرور

منووووورة

[saefmk]

وهناك اسم لم تنزلها في اسمائكهو

معنى دلوفان يعني قلب الحنون ارجو تنزيلة في اسمائك
وشكرا علي الموضوع الجميل


زور باش كاكا

[..{ Shepheяd }..]

حبي تكَدر انته تنزل من يمك .. عادي ..

الكل يكدر يشاارك ..

تحياتي الكم

[delsoz]

سباس على الموضوع تقبل مروري
دل سوز

[بنوتة دجلة والفرات]

والله الاسماء الكردية كلش حلوة واحلى اسم عندي هو شيلان تسلم اخوية عالموضوع الحلو

[..{ Shepheяd }..]

دلسووز

سوباس بؤ تووو

منوووووووووور الموضوع

[..{ Shepheяd }..]

بنوووووووته منووووووووووووووووووووووورة والله

تحيااااااااااااتي خيتوووووووو

[الدمع حبر العيون]

شوكرا غالي

[..{ Shepheяd }..]

هلووووووووو برنس ...

تحياتي

[manjt]

تحياتي إلى جميع أعضاء المنتدى و المشرفين عليه
أنا عندي طلب أرجو منكم الرد عليه
عندي بعض الكلمات أتوقع أنها بالكردي أريد معناها بالعربي اذا ما فيها ازعاج والكلمات راح اكتبها مثل ما هي موجودة لأنو بصراحة الخط مو مفهوم زيادة بس هيك قرأتها وهي :
1- رادلي زافالي (أو) زافاي كشكن (أو) تشكن
2-دلاني فوشكن
3- جول وولاله (أو) وولالد تاآز
4- تازلالي(أو) تازلاي

[..{ Shepheяd }..]

بصراحة

كتابتك مُبهمة جداً ...

ارجو توضيحها او توضيح المصدر ..

وأين تم توظيف تلك الكلمات ...

لعلي اصل الى نتيجة ..

شُكراً لك على المرور

[manjt]

طيب مشكور أخي المشرف على الرد وأنا رح حاول ابعث صورة عن الأوراق اللي مكتوب فيها هذا الكلام
طبعاً الكلمات المكتوبة مثل شخبطة أي طالب على أوراق الدراسة وهي بالمناسبة بالكردي القامشلاوي يمكن يكون بي اختلاف عن الكردي بالعراق ما أعرف
وأشكرك مرة ثانية على الاهتمام

[لؤي عبد الكريم]

شكرا على الاسما والمعاني الحلوه

[سنسونه]

شكراا على الموضع

[..{ Shepheяd }..]

لؤي

منووور الموضوع

تحيتي

[..{ Shepheяd }..]

سنسونة

نورتي والله

تحياتي

[علي اسماعيل حي المعلمين]

حبيب كلبي احنه نتمنه ان اتكتبون اساء كورديه او هذا فخر الكل عراقي اوكل كوردي بس عندي تعليق بصيط عله الاسماء الي موجوده اكو اسماء معانيها تختلف جذريآ مثل انت كاتب نيروز هوه بل اصل نوروز يعني يوم جديد او بيروز يعني مبروك مو مبارك او انت كاتب هشيار بس هو هوشيار او انت كاتب كوملي يعني مجموعه موجمعيه او دل سوز يعني القلب الحنين انت كاتب القلب الواعد او دل خوش يعني القلب المفرح انت كاتب دل كه ش او دل شاد انت كاتب القلب الفرح هوه القلب السليم او الاهم من كلشي انتو اتكتبون كردي بس هوه بل اصل كوردي او ياربي ان تنتبهون الكتابتكوم او ياربي الموفقيه اب افكاركوم للمنتدى

[نجمة العمادية]

حبيب كلبي احنه نتمنه ان اتكتبون اساء كورديه او هذا فخر الكل عراقي اوكل كوردي بس عندي تعليق بصيط عله الاسماء الي موجوده اكو اسماء معانيها تختلف جذريآ مثل انت كاتب نيروز هوه بل اصل نوروز يعني يوم جديد او بيروز يعني مبروك مو مبارك او انت كاتب هشيار بس هو هوشيار او انت كاتب كوملي يعني مجموعه موجمعيه او دل سوز يعني القلب الحنين انت كاتب القلب الواعد او دل خوش يعني القلب المفرح انت كاتب دل كه ش او دل شاد انت كاتب القلب الفرح هوه القلب السليم او الاهم من كلشي انتو اتكتبون كردي بس هوه بل اصل كوردي او ياربي ان تنتبهون الكتابتكوم او ياربي الموفقيه اب افكاركوم للمنتدى

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
.
.
.
اخ علي جدا اسفه على التعليق
لردك الموجه للاخ شوان
بس للفضول حبيت اوضحلك نقطة من ناحيتي
طبعا بعد الاذن منك ومن الاخ شوان .....


اخوي اللهجات حتى بالكردي تختلف مثلا السوراني تختلف عن البهديني
وبالنسبه للاسماء طبعا اسم علم تاخذ عدة معاني مو معنى واحد وبس وهاي هيه
مثلا خلي ناخذ الاسماء اللي انت اخذتهم ...
نوروز صح يوم جديد
وبيروز مبارك ومبروك نفس الشي ياخذ نفس المعنى
اذا بالكردي انكَول مبارك او مبروك شلون انكَوله
طبعا انكَول بيروز بيت ماكو اي معنى اخر بالكردي او سه ر خيرئ بيت ...
اخوي بالنسبه للاسم هشيار طبعا اكو هشيار واكو هوشيار طبعا كل واحد ورغبته بس من يلفظون الاسم اعتقد يصيحون عليه هشيار
ونفس الشي للكومه لي و دلسوز و....و......
يعني اعتقد ماكو اي اختلاف جذري اهنا بالاسماء وطبعا مع فائق احترامي وتقديري لرأيك ومرورك الكريم

ومرة اخرى اعتذر بس حبيت اوضح الفكرة
اتمنى لكم الموفقيه بحياتكم ياربي