ೋ ياقوتـــة دجــلة ೋ
09-07-2007, 08:58 AM
http://www.renaissancetours.com.au/upload/images/China/lang%20lang.jpg
"مذهل" – نيويورك تايمز
"بين اكبر عشرين شابا سيغيرون العالم"
– وول ستريت جورنال
"لانغ لانغ اقتحم قاعة البرت بعاصفة.. قد يكون ذلك صناعة معجزة للتاريخ" -التايمز
لانغ لانغ بدأ دراسته للبيانو وعمره ثلاث سنين.
وفاز باول وسام بعد سنتين من ذلك.
في سن الثالثة عشرة فاز بالجائزة الاولى في مسابقة تشايكوفسكي
الدولية للمسوسيقيين الشباب.
وفي ست الخامسة عشرة حصل على منحة دراسية من معهد كيرتس للموسيقى
في فيلادلفيا.
وفي سن العشرين كان الفائزالاول بجائزة برنشتاين.
http://i1.glitter-graphics.org/pub/408/408901yacyx2kkw1.gif
لانغ لانغ اصله من الصين.
وهو من كبار المحترفين في عزف البيانو في الولايات المتحدة.
وقد قدم عروضا في فرق الاوركسترا السيمفونية الرائدة بالعالم
بما في ذلك نيويورك الفلهرمونية.
لانغ لانغ مع ياو مينغ –
لاعب كرة السلة الصيني المولد لاتحاد كرة السلة الوطني الامريكي-
اصبح من المعبودين من الصين بين الشباب الامريكيين.
http://i1.glitter-graphics.org/pub/408/408901yacyx2kkw1.gif
لقد حاز الشهرة على نحو مثير.
ففي مهرجان رافينيا في اغسطس 1999 حل لانغ لانغ ابن السابعة عشرة
محل اندريه واطس الذي كان متوعك الصحة
وقدم مقطوعات موسيقية (كونشيرتو) لتشايكوفسكي
مع اوركسترا شيكاغو السيفونية.
وقد هز الجمهور بموهبته الموسيقية المذهلة،
واصبح مشهورا في العالم في ليلة واحدة.
http://i1.glitter-graphics.org/pub/408/408901yacyx2kkw1.gif
لقاء اجري معهُ
الصين المصورة: في السنوات الاخيرة.. ان كثيرين من الموسيقيين الشباب الموهوبين امثالك، تشن سا ولي يون دي، قد بزغوا في الصين. هل لك تعليق على ذلك؟
لانغ لانغ: الشعب الصيني يعيش بعيدا عن مكان مولد الموسيقى الكلاسيكية، لذلك ان أي انجاز يحققه في هذا الميدان قد يدهش الغربيين. الغربيون يعتقدون بان الموسيقيين الغربيين جديرون بتقديم عروض جيدة، لكن ذلك يثير الدهشة لدى الموسيقيين الصينيين. ومع ازدياد عدد عازفي البيانو الصينيين الذين يحرزون الجوائز تعلو شهرتهم ويقدمون عروضا ملحوظة. الغربيون ليس فقط انهم يشعرون بالدهشة، بل يمتدحوننا ايضا ويمنحوننا الشرف والمجد. اننا قادرون على تقديم العروض مع افضل فرق الاوركسترا التابعة لهم. اعتقد ان هذا تغير يدعو الى البهجة.
الصين المصورة: انت تحتاج الى ان تسافر لتقدم عروضا تجارية عديدة كل عام. هل يتعبك اسلوب الحياة هذا. كيف تحقق توازنا بين اداء العروض والدراسة؟
لانغ لانغ: كثير من الموسيقيين كرسوا كل حياتهم لتحقيق منجزات ملحوظة. ومع ذلك ليس كلهم يحققون أحلامهم. لقد سافرت حول العالم وكنت احيانا اشعر بالتعب لانني لا بد ان اقضي وقتا طويلا في الرحلات الجوية. ولكن حينما اصب قلبي في الاداء على المسرح، اشعر انني محظوظ لاكون موسيقيا، لانني نسيت كل الاشياء الاخرى ما عدا عزف البيانو في تلك اللحظة. وانني افعل ما احب ان افعل.
لصين المصورة: انك كعازف بيانو مولود في الشرق. فهل تشعر ان هذا صعب قليلا لتفهم وتؤدي موسيقى كلاسيكية غربية؟
لانغ لانغ: ثمة فروقات بين الثقافتين الغربية والشرقية. ولكن الموسيقى يمكن ان تظهر كافة مجالات الحياة وتنقل الانسان الى عالم آخر. وهي زاهية الالوان وغنائية تذهب الى خارج حدود وطنية وتعبر عن جميع انواع المشاعر التي يحس بها الانسان. انني اشعر ان الموسيقى وحدها يمكن ان تعبر عن مكنونات روحي. الموسيقى تتعايش مع نفسها، ما نحتاحه ان نعزفها بعواطفنا واثاراتنا. في الواقع ان الموسيقى موجودة وتتحدث عن نفسها.
الصين المصورة: أنت الان معبود في قلوب الكثيرين من اطفال الصين الذين يمارسون العزف على البيانو. هم يأملون ان يكونوا مثلك حين يكبرون. على اساس تجربتك: ماذا تريد ان تقول لهم؟
لانغ لانغ: الفطرة والاجتهاد لا يكفيان لان يحقق الانسان الشهرة. هناك عوامل اخرى عديدة لا بد ان يأخذها بعين الاعتبار. وما تحتاجونه ايضا هو دمج الفرصة والشخصية. انكم كعازفين تحتاجون الى الاتصال مع الناس ليس فقط من خلال الموسيقى بل اللغات ايضا. انكم تحتاجون الى تكوين اصدقاء. يجب ان تكونوا متفائلين وبسطا أنقياء. يمكنكم ان تفهموا وتحترموا الناس حولكم، وترغبوا ان تستمعوا الى نصائحهم. عليكم ان تتعلموا من الاخرين، ليس فقط في مجال الموسيقى، بل في جميع المجالات الاخرى ايضا. انتم بحاجة الى جمهور يحبكم.
الصين المصورة: ماذا تود ان تكون فيما بعد؟ مولف موسيقى؟ قائد فرقة موسيقية؟ ام ماذا؟
لانغ لانغ: آمل ان اقدم الموسيقى الكلاسيكية لجيمع الناس – اعني لكل شخص. لدي بعض اعمال الاتصالات لاؤديها. مثلا.. احكي تجاربي الشخصية الى الشباب الصغار الذين يحبون العرف على البيانو، وكذلك الذين يعرفون قليلا عن الموسيقى لكنهم يريدون المزيد من معرفتها. سأعزف المزيد والمزيد من الموسيقى الصينية. وآمل بعد عشر سنوات: حينما تمشي في الشارع تجد ان كل شخص يقول شيئا عن بتهوفن، شوبان، تشايكوفسكي.. وكذلك عن مؤلفينا الموسيقيين الصينيين.
http://i1.glitter-graphics.org/pub/408/408901yacyx2kkw1.gif
قلم: لي جيان مين وهواي ليوي
مواقع تهمك:
موقع لانغ لانغ الرسمي:
www.langlang.com (http://www.langlang.com/)
نادي لانغ لانغ الكلاسيكي: http://www.langlangfans.org/english/ (http://www.langlangfans.org/english/)
المزيد عنه في الويكيبيديا: http://en.wikipedia.org/wiki/Lang_Lang_(pianist (http://en.wikipedia.org/wiki/Lang_Lang_(pianist))
http://www.glastonburyfestivals.co.uk/uploadedImages/Extravaganza/Lang3CreditKasskaradg.jpg]
http://www.glastonburyfestivals.co.uk/uploadedImages/Extravaganza/LangLang2CreditKasskara-DG1.jpg
المصدر- نيويورك تايمز
"مذهل" – نيويورك تايمز
"بين اكبر عشرين شابا سيغيرون العالم"
– وول ستريت جورنال
"لانغ لانغ اقتحم قاعة البرت بعاصفة.. قد يكون ذلك صناعة معجزة للتاريخ" -التايمز
لانغ لانغ بدأ دراسته للبيانو وعمره ثلاث سنين.
وفاز باول وسام بعد سنتين من ذلك.
في سن الثالثة عشرة فاز بالجائزة الاولى في مسابقة تشايكوفسكي
الدولية للمسوسيقيين الشباب.
وفي ست الخامسة عشرة حصل على منحة دراسية من معهد كيرتس للموسيقى
في فيلادلفيا.
وفي سن العشرين كان الفائزالاول بجائزة برنشتاين.
http://i1.glitter-graphics.org/pub/408/408901yacyx2kkw1.gif
لانغ لانغ اصله من الصين.
وهو من كبار المحترفين في عزف البيانو في الولايات المتحدة.
وقد قدم عروضا في فرق الاوركسترا السيمفونية الرائدة بالعالم
بما في ذلك نيويورك الفلهرمونية.
لانغ لانغ مع ياو مينغ –
لاعب كرة السلة الصيني المولد لاتحاد كرة السلة الوطني الامريكي-
اصبح من المعبودين من الصين بين الشباب الامريكيين.
http://i1.glitter-graphics.org/pub/408/408901yacyx2kkw1.gif
لقد حاز الشهرة على نحو مثير.
ففي مهرجان رافينيا في اغسطس 1999 حل لانغ لانغ ابن السابعة عشرة
محل اندريه واطس الذي كان متوعك الصحة
وقدم مقطوعات موسيقية (كونشيرتو) لتشايكوفسكي
مع اوركسترا شيكاغو السيفونية.
وقد هز الجمهور بموهبته الموسيقية المذهلة،
واصبح مشهورا في العالم في ليلة واحدة.
http://i1.glitter-graphics.org/pub/408/408901yacyx2kkw1.gif
لقاء اجري معهُ
الصين المصورة: في السنوات الاخيرة.. ان كثيرين من الموسيقيين الشباب الموهوبين امثالك، تشن سا ولي يون دي، قد بزغوا في الصين. هل لك تعليق على ذلك؟
لانغ لانغ: الشعب الصيني يعيش بعيدا عن مكان مولد الموسيقى الكلاسيكية، لذلك ان أي انجاز يحققه في هذا الميدان قد يدهش الغربيين. الغربيون يعتقدون بان الموسيقيين الغربيين جديرون بتقديم عروض جيدة، لكن ذلك يثير الدهشة لدى الموسيقيين الصينيين. ومع ازدياد عدد عازفي البيانو الصينيين الذين يحرزون الجوائز تعلو شهرتهم ويقدمون عروضا ملحوظة. الغربيون ليس فقط انهم يشعرون بالدهشة، بل يمتدحوننا ايضا ويمنحوننا الشرف والمجد. اننا قادرون على تقديم العروض مع افضل فرق الاوركسترا التابعة لهم. اعتقد ان هذا تغير يدعو الى البهجة.
الصين المصورة: انت تحتاج الى ان تسافر لتقدم عروضا تجارية عديدة كل عام. هل يتعبك اسلوب الحياة هذا. كيف تحقق توازنا بين اداء العروض والدراسة؟
لانغ لانغ: كثير من الموسيقيين كرسوا كل حياتهم لتحقيق منجزات ملحوظة. ومع ذلك ليس كلهم يحققون أحلامهم. لقد سافرت حول العالم وكنت احيانا اشعر بالتعب لانني لا بد ان اقضي وقتا طويلا في الرحلات الجوية. ولكن حينما اصب قلبي في الاداء على المسرح، اشعر انني محظوظ لاكون موسيقيا، لانني نسيت كل الاشياء الاخرى ما عدا عزف البيانو في تلك اللحظة. وانني افعل ما احب ان افعل.
لصين المصورة: انك كعازف بيانو مولود في الشرق. فهل تشعر ان هذا صعب قليلا لتفهم وتؤدي موسيقى كلاسيكية غربية؟
لانغ لانغ: ثمة فروقات بين الثقافتين الغربية والشرقية. ولكن الموسيقى يمكن ان تظهر كافة مجالات الحياة وتنقل الانسان الى عالم آخر. وهي زاهية الالوان وغنائية تذهب الى خارج حدود وطنية وتعبر عن جميع انواع المشاعر التي يحس بها الانسان. انني اشعر ان الموسيقى وحدها يمكن ان تعبر عن مكنونات روحي. الموسيقى تتعايش مع نفسها، ما نحتاحه ان نعزفها بعواطفنا واثاراتنا. في الواقع ان الموسيقى موجودة وتتحدث عن نفسها.
الصين المصورة: أنت الان معبود في قلوب الكثيرين من اطفال الصين الذين يمارسون العزف على البيانو. هم يأملون ان يكونوا مثلك حين يكبرون. على اساس تجربتك: ماذا تريد ان تقول لهم؟
لانغ لانغ: الفطرة والاجتهاد لا يكفيان لان يحقق الانسان الشهرة. هناك عوامل اخرى عديدة لا بد ان يأخذها بعين الاعتبار. وما تحتاجونه ايضا هو دمج الفرصة والشخصية. انكم كعازفين تحتاجون الى الاتصال مع الناس ليس فقط من خلال الموسيقى بل اللغات ايضا. انكم تحتاجون الى تكوين اصدقاء. يجب ان تكونوا متفائلين وبسطا أنقياء. يمكنكم ان تفهموا وتحترموا الناس حولكم، وترغبوا ان تستمعوا الى نصائحهم. عليكم ان تتعلموا من الاخرين، ليس فقط في مجال الموسيقى، بل في جميع المجالات الاخرى ايضا. انتم بحاجة الى جمهور يحبكم.
الصين المصورة: ماذا تود ان تكون فيما بعد؟ مولف موسيقى؟ قائد فرقة موسيقية؟ ام ماذا؟
لانغ لانغ: آمل ان اقدم الموسيقى الكلاسيكية لجيمع الناس – اعني لكل شخص. لدي بعض اعمال الاتصالات لاؤديها. مثلا.. احكي تجاربي الشخصية الى الشباب الصغار الذين يحبون العرف على البيانو، وكذلك الذين يعرفون قليلا عن الموسيقى لكنهم يريدون المزيد من معرفتها. سأعزف المزيد والمزيد من الموسيقى الصينية. وآمل بعد عشر سنوات: حينما تمشي في الشارع تجد ان كل شخص يقول شيئا عن بتهوفن، شوبان، تشايكوفسكي.. وكذلك عن مؤلفينا الموسيقيين الصينيين.
http://i1.glitter-graphics.org/pub/408/408901yacyx2kkw1.gif
قلم: لي جيان مين وهواي ليوي
مواقع تهمك:
موقع لانغ لانغ الرسمي:
www.langlang.com (http://www.langlang.com/)
نادي لانغ لانغ الكلاسيكي: http://www.langlangfans.org/english/ (http://www.langlangfans.org/english/)
المزيد عنه في الويكيبيديا: http://en.wikipedia.org/wiki/Lang_Lang_(pianist (http://en.wikipedia.org/wiki/Lang_Lang_(pianist))
http://www.glastonburyfestivals.co.uk/uploadedImages/Extravaganza/Lang3CreditKasskaradg.jpg]
http://www.glastonburyfestivals.co.uk/uploadedImages/Extravaganza/LangLang2CreditKasskara-DG1.jpg
المصدر- نيويورك تايمز