قصيدة بالفصحى الموصلية

[نسمات]

هلو شلونكم::2::
صراحة من قريت هذي القصيدة عجبني تقروها وتكولولي رأيكم بيها والي ممتعمق بالهجة يسألني عن اي كلمة متحير بمعناها ومع احترامي للمصالوة لان احب لهجتهم


حتى تعغفين أشقدأحبكيhttp://www.alsowr.com/get-5-2007-xwvnr31p.jpg







كنت أزغيغ عاقل وحبابوغشيم ومسكين
وكانو اصدقائي يسمونيمالكالحزين


أستحي معغف أحكي معالنسوان

غيغ بسبالأحلام
الله يرحمهذيكالأيام
كنتو أغوح من بيتنابالميدان الى بيت جديأب عموالبقال
بالأسبوعمرة
ومن أغشعتوكي بالسطوحعتنشغينالحواس
قام يغجف قلبي وكبت شعغايةجسمي
حبيتو جديوعمي اكثغ وحتى مغت عميالنحسي
وقمت أغوح عندم بالسبوع ألفمرة
كنت معغف اشنوالحب
بس انتي عيونكيجذبتني
وأخلاقكي وتصرفاتكيعجبتني
وأمكي على امحبةامي حبتني
حسيتو الدنيضحكتلي
وأبوابافتحتلي
ذبحتو نفسي بالشغلوصمدتولي كم فلس وغحتوخطبتوكي
ذاب قلبي وقلب أميوأبوي عما قبل أبوكي
ضلتأمكي تشتهى وتأمر وتتطلب... مغمغونيومغمغوكي
والله لو كن غادو لبنالعصفوغ وكنوز سليمان
دنطيهم ولو بالذهبثقلوكي


وأشقد جماعة حسدوناوغادوا يفرقونا ماطاقو
لأن انا بنص قلبيوعقلي حطيتوكي
بعجتو عين الكلوصغتو سبع وازوجتوكي::14::
الله سهل علينا وخلصنامن القالوالقيل
وارتحتووريحتوكي

وعلى بيت اهلكي أشقدوديتوكي
وبغابات الموصل أشقدفتلتوكي
============= ===================
المحبي اببيناتنا صاغلنا تسعاسنين
ما قصرتو معاكي بشي وانتي هم ماتقصرين
ما خليتو اب نفسكي شيواشتغيتولكي
أش ما تشتهينواتغيدين
وهسع على سالفة ازغيغيوبيهتي منيتتزعلين
واتغيدين على بيتأهلكي زعلاني اتغوحين
اشقد عقلكي ازغيغوماتعغفين
دقعدي اب بيتكي يمزوجكي وأولادكي لااتغوحين

ما ازوجك على غاسكي لاتنقهغين


كنت عدغيد اختبركيدغشع أشتعملين


حتى تعغفين أشقدأحبكي


حتىتعغفين...

[بــــــرًٍِوًٍكٌــــــنٍ هًٍِـــــ؛ٌٍـًـارًٍت]

الصراحة :::::
تقريبا فهمت منها بنسبة 60%
بس الواضح منها انها قصة حب
وقصة جميلة
تحيااااتي نسمات

[عصفووورة عاصمة الخير]

والله مثل مكال صقر.... بس اني النسبة منخفضة شوية خخخخخ يعني يمكن 40%
بس اكو مصلاوية ويانا هنا بالمنتدى هي اكيد تقراها وتفهمنا شنو معناها...... بس وينها خلي تجي
مشكووووورة نسمات

[][][§¤°^°¤§][ ياســــر ][§¤°^°¤§][][]

حلوة تخبل ههههههه كلش

انا ياسر لنكن اصدقاء

[~¤¦¦§¦¦¤~ مُنْـتَـظـَر الحمداني ~¤¦¦§¦¦¤~]

مبينه قصيده حلوة بس الحقيقه
انا افتهمت منها 0%
يعني كلشي ما افتهمت
خخخخخخخ
تحياتي

[ورد جوري]

يسلمووو نسمات على القصيدة الحلوووة
وعاش ذوقج واختيارج
واني راح اترجم القصيدة حتى يستفادون الاعضاء ويعرفون معناها


حتى تعغفين أشقدأحبكي
حتى تعرفين شكد احبج
http://www.alsowr.com/get-5-2007-xwvnr31p.jpg







كنت أزغيغ عاقل وحبابوغشيم ومسكين
كنت صغير وحباب وغشيم ومسكين
وكانو اصدقائي يسمونيمالكالحزين
كانو اصدقائي يسموني مالك الحزين


أستحي معغف أحكي معالنسوان
أستحي ما اعرف احجي ويه النسوان

غيغ بسبالأحلام
غير بس بالاحلام
الله يرحمهذيكالأيام
الله يرحم هذيج الايام
كنتو أغوح من بيتنابالميدان الى بيت جديأب عموالبقال
كنت اروح من بيتنا بالميدان الى بيت جدي يم عمو البقال
بالأسبوعمرة
بالاسبوع مرة
ومن أغشعتوكي بالسطوحعتنشغينالحواس
ومن شفتج بالسطح دتشرين هدوم (الحواس)
قام يغجف قلبي وكبت شعغايةجسمي
:ام يرجف قلبي وكبت شعراية جسمي (عود من الفرحة )
حبيتو جديوعمي اكثغ وحتى مغت عميالنحسي
حبيت جدي وعمي اكثر وحتى مرة عمي النحسة
وقمت أغوح عندم بالسبوع ألفمرة
وكمت اروح عدهم بالاسبوع الف مرة
كنت معغف اشنوالحب
كنت ما اعرف شنو الحب
بس انتي عيونكيجذبتني
بس انتي عيونج جذبتني
وأخلاقكي وتصرفاتكيعجبتني
واخلاقج وتصرفاتج عجبتني
وأمكي على امحبةامي حبتني
وامج على محبة امي حبتني
حسيتو الدنيضحكتلي
حسيت الدنيا ضحكتلي
وأبوابافتحتلي
وابوابها فتحتلي
ذبحتو نفسي بالشغلوصمدتولي كم فلس وغحتوخطبتوكي
ذبحت نفسي بالشغل وصمدت الج او حوشت الج جم فلس ورحت خطبتج
ذاب قلبي وقلب أميوأبوي عما قبل أبوكي
ذاب قلبي وقلب امي وابويه على ماقبل ابوج
ضلتأمكي تشتهى وتأمر وتتطلب... مغمغونيومغمغوكي
ظلت امج تشهى وتتأمر وتتطلب..مرمروج ومرمروني
والله لو كن غادو لبنالعصفوغ وكنوز سليمان
والله لو رايدين لبن العصفور وكنوز سليمان
دنطيهم ولو بالذهبثقلوكي
راح انطيهم ولو بالذهب وزنوج


وأشقد جماعة حسدوناوغادوا يفرقونا ماطاقو
واشكد جماعة حسدونا ورادو يفرقونا ماكدروا
لأن انا بنص قلبيوعقلي حطيتوكي
لان اني بنص عقلي وقلبي حطيتج
بعجتو عين الكلوصغتو سبع وازوجتوكي::14::
(بعجتو ) زرفت عين الكل وصرت سبع وتزوجتج
الله سهل علينا وخلصنامن القالوالقيل
الله سهل علينا وخلصنا من القيل والقال
وارتحتووريحتوكي
وارتحت وريحتج

وعلى بيت اهلكي أشقدوديتوكي
وعلى بيت اهلج شكد وديتج
وبغابات الموصل أشقدفتلتوكي
وبغابات الموصل شكد فررتج (فتلتوكي)
============= ===================
المحبي اببيناتنا صاغلنا تسعاسنين
المحبة اللي بينه صارلها تسع سنين
ما قصرتو معاكي بشي وانتي هم ماتقصرين
ماقصرت وياج بشي ولانتي هم تقصرين
ما خليتو اب نفسكي شيواشتغيتولكي
ماخليت بنفسج شي ما اشتريته الج
أش ما تشتهينواتغيدين
شنو تشتهين وشتريدين
وهسع على سالفة ازغيغيوبيهتي منيتتزعلين
وهسه على سالفة صغيرة وباهتةمني تزعلين
واتغيدين على بيتأهلكي زعلاني اتغوحين
وتريدين على بيت اهلج زعلانة اتروحين
اشقد عقلكي ازغيغوماتعغفين
اشكد عقلج صغير وماتعرفين
دقعدي اب بيتكي يمزوجكي وأولادكي لااتغوحين
دكعدي ابيتج يم زوجج واولادج ولاتروحين

ما ازوجك على غاسكي لاتنقهغين
مو زوجج على راسج لاتنقهرين


كنت عدغيد اختبركيدغشع أشتعملين
جنت دا اريد اختبرج اشوف اشراح تسوين


حتى تعغفين أشقدأحبكي
حتى تعرفين شكد احبج


حتىتعغفين...
حتى تعرفين
[/quote]


تسلمين نسمات على القصيدة الحلوة
كثيغ عجبتني
واسمحيلي ترجمتوها للاستفادة
لك ينابيع ود وتقدير::51::

[عصفووورة عاصمة الخير]

مشكوووووووووورة ورد على الترجمة الحلوة..... بس تدرين المشكلة جانت انه الكلمات صايرة مزج شوية هع
مشكووورة نسمات مرة ثانية

[LOVELEGEND]

مشكووووووووووووووورة على القصيدة الحلوة

[بــــــرًٍِوًٍكٌــــــنٍ هًٍِـــــ؛ٌٍـًـارًٍت]

يسلمووو نسمات على القصيدة الحلوووة
وعاش ذوقج واختيارج
واني راح اترجم القصيدة حتى يستفادون الاعضاء ويعرفون معناها


حتى تعغفين أشقدأحبكي
حتى تعرفين شكد احبج


تسلمين نسمات على القصيدة الحلوة
كثيغ عجبتني
واسمحيلي ترجمتوها للاستفادة
لك ينابيع ود وتقدير::51::
مشكووووورة ورد على الترجمة
يلا شباب كل واحد يجمع 250 دينار لورد مال الترجمة ::16:: ::16::

[منتظر العبادي]

تسلمين نسومة على القصبدة الحلوة تقبلي مروري
مشكووووووووووووورة وردة علة الترجمة

[ورد جوري]

مشكووووورة ورد على الترجمة
يلا شباب كل واحد يجمع 250 دينار لورد مال الترجمة ::16:: ::16::

هههههههههههههههههههههههه
شكد مكروووه ليوثي
بس 250::1:: ::1::
شتسوي ال 250 هسه باكة كرفس ماتجيب ::237::
بس الله عليك ياحجاية اللي وكفت يمك وما افتهمتها ؟
اريد اعرفها ::55::

[ورد جوري]

مشكوووووووووورة ورد على الترجمة الحلوة..... بس تدرين المشكلة جانت انه الكلمات صايرة مزج شوية هع
مشكووورة نسمات مرة ثانية

عيوني عصفورتي الحلووة يدللو
اي هي الكلمات هم مصلاوي وهم مزج صايرة لوز ::39::

تسلمين حبي على الشكر
لك ينابيع ود وتقدير::51::

[امير الساهر]

مشكورة على القصيدة بس الاولى نصهة مفتهمتهة
بس هم زين ورد جوري ترجمتهة

تحياتي
امير الساهر::51::

[~¤¦¦§¦¦¤~ مُنْـتَـظـَر الحمداني ~¤¦¦§¦¦¤~]

هسه افتهمته 100%
يا ابه انا انطي 10000 مو 250
على الترجمه
لان القصيده كلش حلوة

[بــــــرًٍِوًٍكٌــــــنٍ هًٍِـــــ؛ٌٍـًـارًٍت]

هههههههههههههههههههههههه
شكد مكروووه ليوثي
بس 250::1:: ::1::
شتسوي ال 250 هسه باكة كرفس ماتجيب ::237::
بس الله عليك ياحجاية اللي وكفت يمك وما افتهمتها ؟
اريد اعرفها ::55::

ومن أغشعتوكي بالسطوحعتنشغينالحواس
قام يغجف قلبي وكبت شعغايةجسمي
حبيتو جديوعمي اكثغ وحتى مغت عميالنحسي
وقمت أغوح عندم بالسبوع ألفمرة
يعني تقريبا هذا الكلام الي مفهمت منة ولا شي ::16:: ::16::

[ღ بحـــــر السْـكـون ღ]

والله حلوة هذه القصيدة ...قبل التغجمة وبعد التغجمة ههههههه (قبل الترجمة وبعد الترجمة) .......كلمات من الموصل رائعة وشكرا على القصيدة والموضوع تقبلي مروري البسيط....

[بــــــرًٍِوًٍكٌــــــنٍ هًٍِـــــ؛ٌٍـًـارًٍت]

هسه افتهمته 100%
يا ابه انا انطي 10000 مو 250
على الترجمه
لان القصيده كلش حلوة

يلا شباب اني لميت الى هسة (4750 دينار )وحجيت ويا ورد
بس هي كامت تبجي وزعلت ::27:: تكول طفت الكهرباء واني اشتريت
(5 لترات بانزين بــ 7500 دينار ) حتى اترجم القصيدة الكم ::237::
وتكول اني مااريد فلوس الترجمة بس على الاقل لمو فلوس
البانزين لان مداينتهن من صديقتها وعيب لازم ترجعها ::27::
يلاااااااااااااااا شباب بعد 2750 دينار
لا تتاخرون على البنية خطية ::16:: ::16::

[ورد جوري]

يلا شباب اني لميت الى هسة (4750 دينار )وحجيت ويا ورد
بس هي كامت تبجي وزعلت ::27:: تكول طفت الكهرباء واني اشتريت
(5 لترات بانزين بــ 7500 دينار ) حتى اترجم القصيدة الكم ::237::
وتكول اني مااريد فلوس الترجمة بس على الاقل لمو فلوس
البانزين لان مداينتهن من صديقتها وعيب لازم ترجعها ::27::
يلاااااااااااااااا شباب بعد 2750 دينار
لا تتاخرون على البنية خطية ::16:: ::16::

ههههههههههههههههههههههههههه
هههههههههههههههههههههههههه
اشورطني وترجمت القصيدة هههههههههههه
والله ضحكتني ليث
بس على فكرة
لان انت بمصر وخطية وماتعرف شنو اخر التطورات ::16::
ال 7500 دينار تجيبلك قوطية بانزين مو خمس لترات::237::
لان الدبة هسه 30.000 دينار ::27::
يعني العشربن لترة ::1:: ::1::
يعني الحجي بيناتنه لمو فلوس اكثر لان سمطني الحر ::38::
اريد اشتري بانزين فضوني::1::

[بــــــرًٍِوًٍكٌــــــنٍ هًٍِـــــ؛ٌٍـًـارًٍت]

يعني الحجي بيناتنه لمو فلوس اكثر لان سمطني الحر ::38::
اريد اشتري بانزين فضوني::1::

::16:: ::16:: ::16:: ::16:: ::16::
::16:: ::16:: ::16:: ::16:: ::16::
راح ادز الج 10 لترات بانزين
برسالة خاصة ::237:: ::237:: ::237:: ::237::

[نسمات]

مشكووورين عيوني على ردودكم الحلوة وشكر خاص لورد جوري لان وصلتي الفكرة اوضح وصدك وردة انتي وخصوصا الشاعر الحمداني جان فاهمهة 0% هههههههه
يرادلكم زيارة لموصل نصيحة بس موهسة
تحياتي الكم

[نسمات]

]يسلمووو نسمات على القصيدة الحلوووة
وعاش ذوقج واختيارج
واني راح اترجم القصيدة حتى يستفادون الاعضاء ويعرفون معناها



تسلمين نسمات على القصيدة الحلوة
كثيغ عجبتني
واسمحيلي ترجمتوها للاستفادة
لك ينابيع ود وتقدير::51::
تسلميلي ورد جوري حبي وانقذتيني::27:: وارجو تكونين موجودة بهيج حالات وازودلج الفلوس تستاهليبن هههه

[بــــــرًٍِوًٍكٌــــــنٍ هًٍِـــــ؛ٌٍـًـارًٍت]

مشكووورين عيوني على ردودكم الحلوة وشكر خاص لورد جوري لان وصلتي الفكرة اوضح وصدك وردة انتي وخصوصا الشاعر الحمداني جان فاهمهة 0% هههههههه
يرادلكم زيارة لموصل نصيحة بس موهسة
تحياتي الكم

ان شالله ازمة وتعدي
وتهداء الاوضاع يمكم
ونجيكم زيارة كم يوم ::16::
من هسة تضيفونا لو لا ::27::

[امير الساهر]

بخخخخخخخخخخخخت
اجتي ورد لازم البانزين وصلهة
اي ليش لا عمي كولة بانزين وكهرباء http://69.93.45.220/cp/DoookVoice/34/smiles/eek_yello.gif
بس الحجي بيناتنة بطني كامت توجعني من التبريد http://69.93.45.220/cp/DoookVoice/34/smiles/sdvsav.gif ض4

[White ♥ Heart]

والله اني كلشي ما فهمت الا من قريت مال ودر جوري


تسلمين

[نسمات]

هههههههه صقر الفلوجة ولو اني مو من الموصل بس من اروح انت اول واحد اعزمك ونضيفك انت والاعضاء كلهم لان جنت اروح قبل والله كريم

[نسمات]

مشكوورة راقية الفلوجة همزين جتي ورد لان جان فشلة خخخخخخخ محد يعرف مصلاوي

[طيبة القلب]

ضلت أمكي تشتهى وتأمر وتتطلب... مغمغونيومغمغوكي
والله لو كن غادو لبنالعصفوغ وكنوز سليمان
دنطيهم ولو بالذهبثقلوكي
عاشت ايدج حبي نسمات وحلوة هاي مغمغوني ومغمغوكي هههههههههههههه
تسلمين وتقبلي مروري مع كل حب واحترام

[بــــــرًٍِوًٍكٌــــــنٍ هًٍِـــــ؛ٌٍـًـارًٍت]

هههههههه صقر الفلوجة ولو اني مو من الموصل بس من اروح انت اول واحد اعزمك ونضيفك انت والاعضاء كلهم لان جنت اروح قبل والله كريم


اني هم جنت هاك قبل ::27:: ::27::
الله كريمان شالله تصفى الامور
ونرجع لبلدنا ونلتم من جديد
تحيااااااااااتي

[نسمات]

صدك لعد شو مشفتك صقر الفلوجة هناك هههههههه انشاء الله تصفى الامور ويعود الامان لكل المحافضات

[نسمات]

عاشت ايدج حبي نسمات وحلوة هاي مغمغوني ومغمغوكي هههههههههههههه
تسلمين وتقبلي مروري مع كل حب واحترام

اشكرج حبيبي طيبة ومغمغتيني بالردالحلو مالتج

[الـــمــــــــــرح]

شكرررررررررررررررا على القصيده الحلووووووووه
الصراحه افتهمتها لان جانوو جوارينه مصالوه واحجي وياهم ههههههه

تحياتي الج
شقي المنتدى