كارثة الترجمة
09-28-2006, 04:55 AM
حبيبي الظالم ... شقيق الروح
على مسافة الحزن ينمو حنيني أليكِ و على محيط الجرح أتنزه كل
لحظة مستعيدآ شريط الذكرى ألذي طواه الزمان .. أصبحنا
غرباء ..
لكننا بقينا سعداء بتجوالنا في قنينة قدرنا .. لم نرضى أن نخرج
منها لكي نبقا معآ حتى فتحت بمفتاح أفتراقنا الواحد عن ألاخر ..
أحببتكِ أنتِ ... عشقتكِ أنتِ ... لقد أرتشقت منذ البدء كأس حبكِ
ممزوجآ بمرارة فراقكِ و ألمه .. تركتيني أعاني من فراقكِ فأنه أشد
وطأة من عشقي لكِ .. كان حلمآ جميلآ ذلك ألذي عشته معكِ ..
ولكنه سرعان ما أصبح سرابآ خادعآ ..
ماذا يخبئ لي بعد هذا الزمان الغادر في ثنابا أيامه المقبلة .. لا
أعرف .. أذا كانت هذه الايام المقبلة لي أم عليَ ..؟؟؟
لا أعرف كيف أحيا و أعيش و أنا لا يوجد لدي أمل بالمستقبل ...
لقد بت حائرآ في أمر نفسي ... هل أنا خيال .. هل أنا حقيقة ... أم
وهم في هذا
الزمان ..؟؟ أنا بسمة شاحبة خلف شفاهٍ أذ تليها الايام .. أنا سؤال
حائر تلاشت الاجابة عليه في أعاصير المحن .. البسمة على شفتي
وقلبي ينزف دمآ .. لا قدرة لي على تغيير مسار حياتي الا كما
رسمته لي الاقدار ...
لا يا حبيبتي ... أن المحبة ليست بوهم ... والحنين ليس لعبة
نتسلى بها ... و الكتابة لكِ ليس تجوالآ باهتآ في أزقة الزمان ...
وأن لم تصدقي أسألي أمرأة شاركتني في بحر الكتابة ... و حب
الوحدة ...
أنها أم ذاتكِ
أنها أنتِ
على مسافة الحزن ينمو حنيني أليكِ و على محيط الجرح أتنزه كل
لحظة مستعيدآ شريط الذكرى ألذي طواه الزمان .. أصبحنا
غرباء ..
لكننا بقينا سعداء بتجوالنا في قنينة قدرنا .. لم نرضى أن نخرج
منها لكي نبقا معآ حتى فتحت بمفتاح أفتراقنا الواحد عن ألاخر ..
أحببتكِ أنتِ ... عشقتكِ أنتِ ... لقد أرتشقت منذ البدء كأس حبكِ
ممزوجآ بمرارة فراقكِ و ألمه .. تركتيني أعاني من فراقكِ فأنه أشد
وطأة من عشقي لكِ .. كان حلمآ جميلآ ذلك ألذي عشته معكِ ..
ولكنه سرعان ما أصبح سرابآ خادعآ ..
ماذا يخبئ لي بعد هذا الزمان الغادر في ثنابا أيامه المقبلة .. لا
أعرف .. أذا كانت هذه الايام المقبلة لي أم عليَ ..؟؟؟
لا أعرف كيف أحيا و أعيش و أنا لا يوجد لدي أمل بالمستقبل ...
لقد بت حائرآ في أمر نفسي ... هل أنا خيال .. هل أنا حقيقة ... أم
وهم في هذا
الزمان ..؟؟ أنا بسمة شاحبة خلف شفاهٍ أذ تليها الايام .. أنا سؤال
حائر تلاشت الاجابة عليه في أعاصير المحن .. البسمة على شفتي
وقلبي ينزف دمآ .. لا قدرة لي على تغيير مسار حياتي الا كما
رسمته لي الاقدار ...
لا يا حبيبتي ... أن المحبة ليست بوهم ... والحنين ليس لعبة
نتسلى بها ... و الكتابة لكِ ليس تجوالآ باهتآ في أزقة الزمان ...
وأن لم تصدقي أسألي أمرأة شاركتني في بحر الكتابة ... و حب
الوحدة ...
أنها أم ذاتكِ
أنها أنتِ